battle of tours معنى

• معركة بلاط الشهداء

• battle    n. معركة, تعارف, و ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• tours    الجولات

أمثلة

1. Most historians agree that "the establishment of Frankish power in western Europe shaped that continent's destiny and the Battle of Tours confirmed that power."
   ويتفق معظم المؤرخين على أن نشأة القوة الفرنجية في أوروبا الغربية حددت مصير القارة، وأن هذه المعركة أكدت سلطتها.
2. At the far west, they crossed the sea taking Visigothic Hispania before being halted in southern France in the Battle of Tours by the Franks.
   وفي أقصى الغرب عبروا المضيق عن طريق القوط الغربيين لهسبانيا قبل توقفهم في جنوب فرنسا في معركة بلاط الشهداء أمام الفرنجة.
3. One mayor of the palace, Charles Martel, defeated an Islamic invasion of Gaul at the Battle of Tours (732) and earned respect and power within the Frankish kingdoms.
   رئيس بلدية واحد من القصر، شارل مارتل ، هزم غزو الإسلامية الإغريق في معركة تور (732) وحصل على الاحترام و السلطة داخل ممالك الفرنجة.
4. The Umayyad invasion of Gaul from 719 to 759 was a period of intense conflict between the Carolingians and the Umayyads, marked by the Battle of Tours in 732.
   بعد الغزو الأموي لبلاد الغال من 719 إلى 759 احتدم الصراع بين الكارولنجيين و الأمويين في الأندلس والتي تمثلت بمعركة بلاط الشهداء في 732.
5. The mayor of the palace, Charles Martel, defeated that raiding party at the Battle of Tours and earned respect and power within the Frankish Kingdom.
   رئيس بلدية القصر، شارل مارتل، هزم أن مداهمة الحزب في معركة تور (على الرغم من أن المعركة وقعت بين جولات و بواتييه) وحصل على الاحترام والسلطة داخل المملكة الفرنجة.